Opening of the ArtCom Expo Gallery in Davik
(English) The opening of the ArtCom Expo Gallery in Davik was a true success. With great joy and gratitude, I sincerely thank the Davik Kommune and everyone who was present for this memorable occasion. Together, we celebrated the birth of another tourist and cultural landmark in our region—one that will surely enchant all who visit.
I warmly invite everyone coming to Davik to stop by the gallery, where art meets nature in a perfect and harmonious union. However, only God knows how challenging this journey has been for me. The person who supports me the most, my beloved husband Hans Arnt Salbu, sadly could not be present on this important day due to health reasons.
Hans is currently undergoing treatment and is recovering, and although his absence was deeply felt, his spiritual presence and unwavering support continue to be my foundation. Another challenge we faced was the absence of the artworks from the Portuguese artists, which unfortunately did not arrive in time to brighten this meaningful day. Only Jorge Casal, accompanied by his wife, managed to be here, proudly representing his country, Portugal.
Bureaucratic hurdles made it impossible for the others to participate, which I deeply regret. These were difficult days, full of effort, solitude, and perseverance. But despite everything, I planted a seed of hope and culture. I believe that even through the obstacles, the foundation I have built with love will only grow stronger. I will continue with unwavering determination to turn this gallery into a vibrant cultural space, where art, music, literature, and the beauty of Norway’s nature walk hand in hand. To all who believe in this dream with me, my heartfelt thank you.
We move forward with faith, courage, and a deep love for
art. Baronesa Jiselda Salbu
—————————————-
🇳🇴 Takk – Åpning av ArtCom Expo Galleri i Davik (Norsk) Åpningen av ArtCom Expo-galleriet i Davik ble en stor suksess. Med dyp takknemlighet vil jeg rette en varm takk til Davik kommune og til alle som var til stede og delte dette uforglemmelige øyeblikket. Sammen feiret vi fødselen av et nytt kulturelt og turistisk landemerke i vår region—et sted som uten tvil vil glede alle som besøker. Jeg ønsker alle som kommer til Davik hjertelig velkommen til å besøke galleriet, hvor kunst og natur møtes i et perfekt samspill. Men bare Gud vet hvor krevende denne reisen har vært for meg. Den personen som alltid støtter meg mest, min kjære ektemann Hans Arnt Salbu, kunne dessverre ikke være til stede denne spesielle dagen på grunn av sykdom. Hans er under behandling og er i bedring. Hans fravær ble sterkt følt, men hans åndelige nærvær og uforbeholdne støtte er fortsatt min største styrke. En annen utfordring var at kunstverkene fra de portugisiske kunstnerne dessverre ikke kom frem i tide, og dermed ikke kunne gi denne dagen det ekstra lyset vi hadde ønsket. Kun Jorge Casal, sammen med sin kone, klarte å komme og representerte Portugal med verdighet og talent.
Jeg beklager sterkt at byråkratiske hindringer forhindret de andre fra å delta. Disse dagene har vært fulle av innsats, ensomhet og motstand. Likevel har jeg plantet et håpets og kulturens frø. Og jeg vet at, til tross for alle hindringer, vil grunnmuren jeg bygger med kjærlighet bare bli sterkere.
Jeg fortsetter min misjon om å gjøre dette galleriet til et levende kultursenter der kunst, musikk, litteratur og den norske naturens skjønnhet går hånd i hånd. Til alle som tror på denne drømmen sammen med meg, sender jeg min dypeste takk. Vi går videre med tro, styrke og kjærlighet til kunsten.
Baronesa Jiselda Salbu ————————————–
🌿 Abertura da Galeria ArtCom Expo em Davik –
Um Sonho Realizado (Português) A abertura da Galeria ArtCom Expo, em Davik, foi um verdadeiro sucesso. Um momento de celebração, arte e união, que ficará para sempre na memória de todos que estiveram presentes. Quero expressar minha profunda gratidão a todos da Kommune de Davik que compareceram para celebrar comigo este novo marco cultural e turístico da nossa querida vila.
Agora, Davik conta com mais um ponto de parada para todos que aqui chegam em busca de beleza e inspiração. A Galeria nasce com o propósito de oferecer à comunidade e aos visitantes um espaço onde a arte caminha de mãos dadas com a natureza — um casamento perfeito que emociona e transforma. No entanto, só Deus sabe o quanto foi difícil chegar até aqui. Enfrentei muitos desafios, principalmente a ausência da pessoa que mais me apoia: meu marido, Hans Arnt Salbu. Por motivos de saúde, ele infelizmente não pôde estar presente fisicamente, pois está em tratamento e ainda sem forças. Mas sei que esteve comigo em pensamento e no coração. Sua presença, mesmo à distância, foi sentida em cada detalhe.
Também lamento que as obras dos artistas de Portugal não tenham chegado a tempo para abrilhantar essa data tão simbólica. Entre tantas burocracias e imprevistos, infelizmente apenas o casal Jorge Casal conseguiu representar o país nesta noite histórica. A ausência dos demais foi sentida, mas não impediu que a semente fosse plantada. Foram dias intensos, de superação, trabalho árduo e emoções profundas. Fiz tudo com amor, acreditando em cada passo, mesmo estando só. Pintei, preparei, organizei… com fé e coragem. E ver tantas pessoas presentes, sentindo a energia do lugar, foi a maior confirmação de que valeu a pena. A partir de agora, seguimos em frente. Esta galeria não é apenas minha — é da comunidade, é de Davik, é de todos que acreditam na força transformadora da arte. Que esta semente floresça e se torne um polo cultural vibrante, onde novos talentos possam crescer e onde a alma encontre abrigo.
Com gratidão no coração, Baronesa Jiselda Salbu
